Sobre mí
Mi nombre es Saga y soy intérprete de conferencias. Mis lenguas de trabajo son español (A), francés (B) e inglés (C). En otras palabras, interpreto desde el español hacia el francés y viceversa, y desde el inglés hacia el español.
Desde que terminé el máster de Interpretación de Conferencias en la Universidad de La Laguna (perteneciente al consorcio EMCI) he trabajado como intérprete freelance para clientes como el Gobierno de Canarias, el Comité Olímpico Español, Siemens Healthineers, Alain Afflelou, la asociación Trans.Cité, la Cátedra Normandía por la Paz, la universidad de La Laguna y el Festival Internacional de Cine de la Amazonía y el Caribe.
También colaboro como intérprete y traductora voluntaria para la Via Campesina, Save The Children, Emmaüs Europa y la Fundación Jane Goodall.
Soy socia profesional nº 3990 de ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes).
Además...
Soy Doctora en Historia del arte por dos universidades: la universidad Complutense (Madrid) y la Escuela del Louvre (París). Antes de dedicarme a la interpretación, estudié un grado y un máster en Historia del Arte y Arqueología en la Escuela del Louvre, donde también fui profesora. En la actualidad, compagino mi actividad profesional como intérprete con la investigación en mi ámbito de especialidad: la Historia de la moda. Con estos antecedentes, me apasiona todo lo relacionado con la cultura, el arte, la historia y la moda pero, como intérprete, no busco especializarme exclusivamente en esos ámbitos. De hecho, creo que documentarse y adaptarse a temas muy diversos hasta parecer experto en ellos forma parte del trabajo de todo buen intérprete.