Saga Esedín Rojo
Mi nombre es Saga y soy intérprete de conferencias. Mis lenguas de trabajo son español (A), francés (B) e inglés (C). En otras palabras, interpreto desde el español hacia el francés y viceversa, y desde el inglés hacia el español.
Me formé como intérprete en el máster de Interpretación de Conferencias de la Universidad de La Laguna, perteneciente al consorcio europeo EMCI. Como freelance, trabajo para diversos clientes e interpreto en reuniones sobre temas extremadamente variados…
Mis Servicios
Actualmente resido en Madrid, pero trabajo de forma remota con muchos de mis clientes y también puedo desplazarme si el encargo lo requiere.
Interpretación simultánea
Muchos la conocen como “traducción simultánea”, pero la convención es hablar de interpretación o de traducción para diferenciar, respectivamente, la actividad oral de la escrita.
Interpretación consecutiva
A diferencia de lo que ocurre en la interpretación simultánea, en la consecutiva el intérprete no reproduce el discurso mientras el orador habla, sino cuando este ha terminado.
Interpretación de enlace o de acompañamiento
Este tipo de interpretación pretende facilitar de manera ágil el entendimiento entre dos personas o dos grupos de personas que no hablan la misma lengua.
Clientes
