Interpretación consecutiva
A diferencia de lo que ocurre en la interpretación simultánea, en la consecutiva el intérprete no reproduce el discurso mientras el orador habla, sino cuando este ha terminado.
Normalmente, el intérprete se sitúa cerca del orador y va tomando en un cuaderno notas de su discurso, que reproduce en la lengua meta una vez que el ponente ha terminado o, si se trata de un discurso largo, cuando hace una pausa.
¿En qué situaciones es recomendable este tipo de interpretación?
Este tipo de interpretación es recomendable en reuniones pequeñas o en aquellas en las que un solo orador realiza una presentación ante una audiencia. Es conveniente tener en cuenta que la consecutiva prolonga la duración de la reunión.
¿Duda sobre que tipo de interpretación es la idónea para su evento?
Si duda acerca de cuál es la modalidad de interpretación idónea para su evento o conferencia, puede ponerse en contacto conmigo y le asesoraré acerca de la solución que mejor se adapte a sus necesidades.